:考研英语长难句的表达,先抓主干;再分析各个部分;有从句嵌套的话,理清从句嵌套关系;最后可根据原句的含义、思路按汉语语法结构调整语句,通过文字增减、调整句式结构等手段,重新组织文字。
参考译文:目前这类鸡蛋正首次上架,售价高达8美元一打,他们依旧被标注为“有机”“动物友好型”,但生产这类鸡蛋的禽类养殖场此外还运用了可再生农业用于培育可捕获温室气体的肥沃土壤的专项技术。
k8凯发官网