：考研英语长难句的表达，先抓主干;再分析各个部分;有从句嵌套的话，理清从句嵌套关系;最后可根据原句的含义、思路按汉语语法结构调整语句，通过文字增减、调整句式结构等手段，重新组织文字。

　　【例句翻译】该公司是新英格兰一家主要能源供应商，当它上周宣布它将违背遵守严格的和管理条例的承诺时，在佛蒙特州激起了合理的愤怒。

　　2022年国家公申论热点：落实高温津贴，补齐劳动者权益保障短板

　　k8凯发官网

　　2021年吉林公面试线年吉林公面试线年吉林公面试线年吉林公面试线月广东广州市第十八中学招聘编外聘用制专任教师1人公告

　　重庆智能工程职业学院2024在四川录取分数线华南农业大学录取分数线在河南录取分数线在山西录取分数线分

　　武汉船舶职业技术学院2024在山西录取分数线北师香港浸会大学录取分数线天津医科大学(国家专项计划)录取分数线分