语法分析: 本句主干为:“Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment,” 为主谓宾句式,理解难度小,只不过后面加了一个介词短语“in the rental environment”作定语,修饰前面的greater certainty,可以整体译为:部长大臣们还应该考虑创造房屋租赁环境的稳定性。后面跟着由引导词which引导的定语从句,到句末结束,修饰前面的句子;该定语从句比较长,里面包含一个to do 不定式短语“to fund new developments from revenues”作目的状语,该部分整体可以翻译为:这将对注册供应者能力产生重要的影响,目的是从营业收入中为新建住房提供资金。
参考译文:部长大臣们还应该考虑提高房屋租赁市场的稳定性,这将对注册供应者凭借营业收入为新建住房提供资金的能力产生重大影响。
声明:本站点发布的来源标注为“中公教育”的文章,版权均属中公教育所有,未经允许不得转载。
免责声明:本站所提供均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
2023年同济大学铁道与城市轨道交通研究院考研复试分数线年同济大学测绘与地理信息学院考研复试分数线年同济大学马克思主义学院学院考研复试分数线年同济大学艺术与传媒学院考研复试分数线
9月2日,云南各地新招518+(事业单位,遴选,教师,银行,医疗,招警均有新招)
9月1日,云南各地新招210+(事业单位,教师,银行,医疗,招警,遴选,电网均有新招)
8月28日,云南各地新招191人+(事业单位,教师,医疗,招警,电网均有新招)
2021云南考研复试怎么做好自我介绍?千万不要在自我介绍中给自己挖坑!k8凯发官网